一年的光阴已经三去其二，必须有紧迫感。发展的任务，改革的任务，全年的计划，“十三五”的承诺，条分缕析，轻重缓急，石油石化人心中有数。

　　秋风阵阵，暑热渐消，随着节气的更替，人们的心情渐渐明朗起来。2020年多灾多难，但也注定多姿多彩。突如其来的新冠肺炎疫情，导致社会运行几乎陷入停滞，不知所措，人人自危。但是，终于挺过来了，疫情防控常态化，生产生活重归熟悉的轨道。

　　疫情在全球范围内灾难性传播，抑制了世界的交往。本已岌岌可危的中美关系，在美国部分政客的操弄下，成为令人费解的“替罪羊”。世界上最重要的大国关系，呈“自由落体”般下行，忧心忡忡。但“三板斧”过后，似乎仍未出“好也好不到哪里去，坏也坏不到哪里去”的基本判断。

　　所有这些，还有诸如此类的不确定因素，给2020年罩上了一层忧郁的阴影。但正如雨终归会下完、云终归会散去、雾终归会消弭一样，随着时间的推移，事情正渐渐明朗起来。经验告诉我们，无论灾难多么严重，挑战多么严峻，形势多么复杂，只要不乱、不散、不分心，坏事一定可以变为好事。

　　现在最重要的还是要把我们自己的事情办好。受疫情直接刺激，本就低迷的油价更加惨不忍睹。虽然二季度油价略有回升，但整体供需大势难有根本调整，低油价的常态化难以避免。石油石化行业面临转型提效的艰巨任务。在市场推动投资的大趋势下，国内大炼化竞争愈发激烈。

　　本期封面报道聚焦国内石化园区发展趋势。“十三五”期间，随着发展理念、发展模式的调整，各地蓬勃发展的石化园区，正经历一轮大洗牌，优胜劣汰，分化组合，重新改写中国的炼化布局。

　　宁波石化园区以“资源利用最大化、产品效率最优化、污染排放最小化、经济发展持续化”为原则，以其为主在东南沿海形成了一个万亿元级的石化集群，引起了行业内外的广泛关注。宁波创造的智能化绿色发展思路，带给了人们多角度的启迪。

　　平心而论，2020年的企业发展、行业发展，困难重重。“沧海横流，方显出英雄本色。”全球纵览，中国最早控制住疫情，为经济的恢复创造了良好坏境。再加上依托14亿人口的巨大市场，我们有一万个理由把困难造成的损失降低到最小。

　　夏去秋来，一年的光阴已经三去其二。我们要有紧迫感，时不我待，刻不容缓。发展的任务，改革的任务，全年的计划，“十三五”的承诺，条分缕析，轻重缓急，石油石化人心中有数。

　　责任编辑：周志霞

　　znzhouzhixia@163.com